Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
9 janvier 2011 7 09 /01 /janvier /2011 13:27

 

                                                    
A GIANDARMARIA DI A SARRA 

I

La giandarmaria di Sarra                       

Circa à Dumenicu Branca

Pà rimettali la foglia

Chì hè sciassori in Villafranca

Lu peghju sarà per meni

M’ha prumissu è po mi manca.

In  "Cantu nustrali" di Germana de Zerbi

 

Tuttu ugnunu, in i nosci loca, cunnosci qualchi versa di ‘ssu cantu tradiziunali in u disordini ancu. Certi strofi si sò persi è ùn si sà quali era a donna chi si lagna, nè di quali famidda era ‘ssu Dumenicu Branca. Hè pò essa zì Natali Branca, l'autori di "Fasgianu" chi ha ha fattu 'ssu cantu.

Si sà quantunqua chè i Branca erani cullucati in Quenza è in Lataricciu,

mintuatu « bergeries des Branchi » annantu à u « plan Terrier », paisolu di strada inghjò di a casa cantuneri di a Vardiola cuddendu in u Spidali, disbitatu à u principiu di u 20 ° sèculu dopu essa statu brusgiatu.  In Lataricciu, si pò sempri veda a casa di u duttori Branca. A so ginerosità hè firmata par pruverbiu, « ch’ iddu morghi u to cavaddu à a porta di u duttori Branca ». Saria statu esigliatu in Italia è mortu culà avilanatu.      J Branca

II

S’è tù m’amessi di cori

Cum’è tù mi figurai

O lu batellu di Nizza

O Dumè  nun lu piddai

Senza la to Margherita

U mari nun lu varcai.

 

III

S’è lu mari fussi inghjostru

È la rena carta bianca

È po impiegalli tutti

O li scrivani di Francia

Pà scriva lu nosciu amori

Ùn ci ni saria abbastanza

  

Repost 0
Published by lingua viva - dans canti tradiziunali
commenter cet article

Présentation

Recherche

Liens